Translation to Englisch, Traduxtion en Français.

Englisch

Goldenticket,

To meet a frequent demand from various members, we will introduce a combination permit for the various VBK waters under our own management from 2024:

Hombeek is available from December 15 to March 15, but all year round via a Combi permit.

Oasis, Hombeek, the Duck Lake, De Schorre, ’t Veer and the Kempen Kleiputten. You can tick the three waters on the application form.

With a price of 300 euros for this ‘golden ticket’ you get a discount of 28% on the normal total amount

The Rode Sluis and the Bentille Creek are not included in this permit, as both waters are co-managed.

However, a Creek Pass for the Rode Sluis and the Bentille Creek can be requested free of charge for VBK members.

How to purchase a combination permit?

1. Carefully read the regulations of each water for which the combination permit is valid.

2. Complete the registration form completely and correctly.

3. Check the three waters you wish to fish.

4. Indicate that you want a combination permit and choose your payment method: Bankcontact-mister cash / Ideal / Sofortbanking / Visa/Mastercard or Sepa.

5. As soon as we have received confirmation of payment, your permits will be arranged as quickly as possible.

Oasis regulations                 Regulations Het Veer              Hombeek regulations                   Regulations De Schorre

Duck Lake Regulations              Kempen Clay Pits Regulations

 

Français

Golden Ticket,

Afin de répondre à une demande fréquente de différents membres, nous introduirons à partir de 2024 un permis combiné pour les différentes eaux VBK sous notre propre gestion :

Hombeek est disponible du 15 décembre au 15 mars, mais toute l’année via un permis Combi.

Oasis, Hombeek, le lac aux canards, De Schorre, ’t Veer et le Kempen Kleiputten. Vous pouvez cocher les trois eaux sur le formulaire de candidature.

Avec un prix de 300 euros pour ce « ticket d’or », vous bénéficiez d’une réduction de 28 % sur le montant total normal.

Le Rode Sluis et le Bentille Creek ne sont pas inclus dans ce permis, car les deux eaux sont cogérées.

Toutefois, un Creek Pass pour le Rode Sluis et le Bentille Creek peut être demandé gratuitement pour les membres du VBK.

Comment acheter un permis combiné ?

1. Lisez attentivement les règlements de chaque plan d’eau pour lequel le permis combiné est valide.

2. Remplissez complètement et correctement le formulaire d’inscription.

3. Cochez les trois eaux dans lesquelles vous souhaitez pêcher.

4. Indiquez que vous souhaitez un permis combiné et choisissez votre mode de paiement : Bankcontact-mister cash / Ideal / Sofortbanking / Visa/Mastercard ou Sepa.

5. Dès que nous aurons reçu la confirmation du paiement, vos permis seront réglés dans les plus brefs délais.

Règlement des oasis                              Règlements Het Veer                                    Règlements Hombeek

Règlement De Schorre             Règlement sur le lac Duck                  Règlement sur les carrières d’argile de Campine